ジャンル不問萌え語り&日常/女性向け同人要素過多・要注意
2007/03/28 (Wed) 17:13
京極サイトさんを巡っている際によく思っていたことなのですが。
京極はノベルス版が主流の私なので(と云うか、最初に購入していた時って新書版しかなかったから)文庫版は鉄鼠までしか持っていない上に、文庫版のほうは余り読んでいないから確かなことは云えないのだけれど、ザクロってさ、石榴の方の字じゃなかった?初めて石榴の名前が出てきたのは鉄鼠だったと記憶しているのだけれど(中禅寺夫婦と関口夫婦が箱根移動中の会話で云っていたのが最初だったような。欠伸した時の顔が似ているからどうとか)、ひょっとして文庫版では柘榴の字のほうなのかしら。大抵の京極サイトさんで「柘榴」と書かれているから、その度調べよう調べようと思いながら忘れてて、さっきKさんのサイト見てた時にまた不図思い出したから書いておく。今日こそは調べてみよう。まぁ別にどっちだって善いんだろうけれど。 桜の季節なので絡新婦再読時期だなぁと思いつつ。毎年毎年このパターンで京極再読するから、京極だけ異常に再読率が高い。その割りに榎さんの台詞で暗記しているのは雨の一箇所だけなのだった。 そして吉井君! ttp://streaming.yahoo.co.jp/p/t/00067/v01237/ 何となくまた榎さんに近づいてきた気が。トランス期なのかな。 PR この記事にコメントする
無題
こないだも話してたけど、私もずっと石榴で記憶してたから思わず鉄鼠の文庫版チェックしてみたら電車のシーンでは石榴だったよ~。その後の本で柘榴になってたのかな?
ざくろ石とかざくろと名前に付くのは石榴の字を充ててる気がする。 単純に同じだけど柘榴の方が漢字の歴史では後から出てきた漢字表記だった気が…したけど、どうだったかな。 鬱陶しい書き込みでごめん! これから私も絡新婦再読に入るよ~!
無題
うおおおぅ、卓巳さんカキコありがと!
そうそうそう、春コミでもその前お会いした時も薄っすら話してましたよね?何かもうさぁ、此処まで来ると気になって気になって仕方無くて。鉄鼠の文庫版は石榴だった?!うおお、それ聞いて正直安心したよ!!笑 ところで『柘榴』が表記的には後年だったことは知らなかった、ありがと!!だったら尚更石榴のほうで正解なんじゃないかしらとか勝手に思っちまったよ。私的記憶装置では、ザクロの名前が他に具体的に上がる印象があるところって始末だけだから(でもアレは…『猫』としか云ってなかった気もする)、後巻で『柘榴』と出てたなら素直に謝るよ。笑 わほーい、絡新婦やっぱこの時期再読されますよね! 貴女が蜘蛛だったのですね! |